எச்சரிக்கை - வட்டுவாகல் பாலம் பயன்படுத்தும் பொதுமக்களிற்கு அவசர வேண்டுகோள்.

 

தற்போதைய கனமழை காரணமாக வட்டுவாகல் பாலப்பகுதி சிறிய சேதங்களுக்கு உள்ளாகியுள்ளது. சில இடங்களில் பயணம் செய்வது பாதுகாப்பற்ற நிலையில் உள்ளது.

பாலம் அருகிலுள்ள இருபுறமும் தண்ணீர் தேங்கியுள்ளதால், மிகுந்த கவனத்துடன் பயணிக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

 கனரக வாகனங்கள் இப்பாதையை பயன்படுத்த வேண்டாம்.

 இரவு நேரத்தில் பாலத்தை கடக்க வேண்டாம்.

நாங்கள் இதற்கான தகவலை ஏற்கனவே RDA–க்கு தெரிவித்துள்ளோம்.

RDA குழு நாளை காலை முதல் சீரமைப்பு பணிகளை தொடங்கும்.

தற்போது உடனடி நடவடிக்கை எடுக்க முடியாத நிலையில் உள்ளோம்.

எனவே, வட்டுவாகல் பாலம் வழியாக பயணம் செய்வோர் மிகுந்த கவனத்துடன் செயல்படவும்.

⸻

 සිංහල (Sinhala)

වටවහල පාලම භාවිතා කරන පුරහරුන්ගේ අවධානයට

වත්මන් බර වැසි හේතුවෙන් වටවහල පාලම් ප්‍රදේශයට සුළු හානි සිදුවී ඇත. සමහර ස්ථාන අරක්ෂිත බව පෙනී සිටියි.

පාලමට අසළ මාර්ග දෙපස ජලය හිර වී තිබෙන බැවින්, දුරදිග සලකා බලමින් ඉතා ප්‍රවේශමෙන් ගමන් කරන්න.

 බර වාහන මෙම මාර්ගය භාවිතා නොකරන්න.

 රාත්‍රීවේලාවේ මෙම පාලම අක්‍රමිකව නොහරින්න.

අප විසින් මේ පිළිබඳ RDA–ට දැනුම් දී ඇත.

RDA කණ්ඩායම හෙට උදෑසන සිට අත්‍යවශ්‍ය නඩත්තු වැඩ ආරම්භ කරන නියමිතය.

දැනට වහා ක්‍රියාමාර්ග ගැනීම අපට නොහැකි බැවින්,

වටවහල පාලම භාවිතා කරන සැමට ඉතා අවධානයෙන් ගමන් කරන ලෙස කාරුණිකව ඉල්ලීම් කරමු.

⸻

 English

Attention to All Passengers Using the Vadduvakal Bridge

Due to the ongoing heavy rainfall, the Vatavahal Bridge area has suffered minor damages, and some sections have become unsafe for travel.

Water has also accumulated on both sides of the road, creating a risky situation for road users.

 Heavy vehicles are strictly advised not to use this road.

🔴 Please avoid crossing the bridge during the nighttime.

We have already notified the RDA, and repair works are scheduled to commence tomorrow morning. At this time, we are unable to take immediate action.

Therefore, all passengers using the Vadduvakal Bridge are kindly requested to proceed with utmost caution.